1. Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है?

2. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

फिर भी, ये सभी स्वैच्छिक अंशदानों से संभव किया जाता है!

3. It is possible that his hopes will ignite through talks.

हो सकता है कि बातचीत से उनकी उम्मीद बंध जाएं।

4. It is not possible to write CD-Text in TAO mode

टीएओ मोड में सीडी-पाठ लिखना संभव नहीं है

5. ‘How is it possible,’ I thought to myself, ‘for a wolf to be bitten by a sheep?’

मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘यह कैसे हो सकता है कि भेड़िए को कोई भेड़ काट खाए?’

6. “It might be possible to have almost no contact at all with the relative.

ऐसे रिश्तेदार के साथ लगभग किसी भी तरह का संपर्क न रखना मुमकिन हो सकता है।

7. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

कुछ ह्यूगनॉट्स ने यह सोचकर अपना धर्म छोड़ दिया कि बाद में फिर से अपने धर्म में चले आना मुमकिन होगा।

8. But often it is possible to buy out time from other activities.

लेकिन प्रायः दूसरी गतिविधियों से समय मोल लेना संभव होता है।

9. We are doing all that is possible and we could accelerate it.

इस संबंध में जो भी संभव है, वह हम कर रहे हैं और हम इसमें तेजी ला सकते हैं।

10. It isn't currently possible to merge separate Google Accounts.

अलग-अलग Google खातों को फिलहाल मर्ज करना संभव नहीं है.

11. He asked the abbot: “How is it possible that one God is three Gods?”

उसने मठाधीश से पूछा: “ऐसा कैसे हो सकता है कि एक परमेश्वर तीन परमेश्वर है?”

12. It is also possible that single - sex accommodation may not be available at the time proposed for your admission .

ऐसा भी हो सकता है कि एक - लैंगिक विभाग में आपको रहने के लिए जगह न मिले जब आप दाखला करने जाएंगे .

13. It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.

नज़दीक के बैंक में आप शायद बचत खाता खुलवा सकते हैं।

14. 2 How is it possible for imperfect humans to add luster to Bible teachings?

2 हम असिद्ध इंसानों के लिए बाइबल की शिक्षाओं की शोभा बढ़ाना कैसे मुमकिन है?

15. It is not currently possible to downgrade an Attribution account from 360 to standard.

वर्तमान में 360 से मानक तक एक रोपण खाता पदावनत करना संभव नहीं है.

16. It is possible that the total number of those miraculously fed was over 12,000.

मुमकिन है कि चमत्कार से जिन लोगों को खाना खिलाया गया उनकी गिनती 12,000 से ज़्यादा रही होगी।

17. It isn't possible to open an account that is currently checking or posting changes.

वर्तमान में जिस खाते में परिवर्तनों की जांच या पोस्टिंग हो रही है, उसे खोलना संभव नहीं होता.

18. It is obligatory with them every day to give alms as much as possible .

उनके लिए यह अनिवार्य है कि प्रतिदिन जितना दान देना संभव हो दें .

19. Most of the times it is still possible to use one's own ADMD MSA.

ज्यादातर संख्या में एमएस-डॉस संस्करण का ही उपयोग किया जाता था।

20. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

इसका मतलब उत्प्रवास करने की संभव आध्यात्मिक क्षति को ध्यान में लेना है।

21. Down the road, it may even be possible to arrange a weekend visit or a vacation together.

आगे चलकर, कभी सप्ताहांत में मिलने का प्रबन्ध करना या एकसाथ छुट्टियाँ बिताना भी संभव हो सकता है।

22. It is not currently possible to downgrade an Audience Center account from 360 to standard.

वर्तमान में 360 से मानक तक श्रोता केंद्र खाता पदावनत करना संभव नहीं है.

23. I salute them because they have shown how it is possible to be change agents, fundamental change agents in their society.

मैं उनको नमन करता हूँ क्योंकि उन्होंने दिखाया है कि कैसे परिवर्तन एजेंट, अपने समाज में मौलिक परिवर्तन के एजेंट बनना संभव है।

24. Is it possible for God’s human servants today to tap this unlimited source of energy?

क्या परमेश्वर की सेवा करनेवाले मनुष्य शक्ति के इस असीमित स्रोत में से कुछ शक्ति पा सकते हैं?

25. Question: Is it possible for India to get the UAE to freeze Dawood’s assets, simply?

प्रश्न :क्या दाऊद इब्राहिम की परिसंपत्तियों को जब्त करने के लिए संयुक्त अरब अमीरात को राजी करना भारत के लिए संभव है?

26. It is possible that eukaryotes themselves originated from horizontal gene transfers between bacteria and archaea.

यह संभव है कि यूकेरियोट्स स्वयं बैक्टीरिया और आर्किया के बीच क्षैतिज जीन स्थानान्तरण से उत्पन्न हुए हैं।

27. So because it was not possible so we thought to compress it and take selected songs.

चूंकि यह संभव नहीं था इसलिए हमने इसे संपीड़ित करने और चयनित गीतों को लेने का विचार किया।

28. Each month, she drew up one or two schedules in order to calculate whether it might be possible.

प्रत्येक महीने, उसने एक या दो तालिकाएँ यह अनुमान लगाने के लिए तैयार कीं कि क्या ऐसा संभव होगा या नहीं।

29. To me it means concrete action to fight against terrorism wherever possible.

मेरे लिए इसका मतलब है, जहां कहीं भी संभव हो आतंकवाद के विरुद्ध ठोस कार्रवाई करना।

30. However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.

फिर भी अच्छा होगा अगर वे हर हफ्ते कम-से-कम कुछ प्रचार की सभाओं में जाएँ।

31. Is it possible that this was not a prediction but was actually written after the fact?

क्या यह संभव है कि यह एक पूर्वकथन नहीं था बल्कि वास्तव में घटना घटने के बाद लिखा गया था?

32. By A . D . 2000 it is possible that no one above age ten will hear normally . "

यह संभव है कि सन् 2000 तक दस वर्ष की आयु से ऊपर का कोई भी व्यक्ति सामान्य रूप से न सुन सके . "

33. Once lipreading has been mastered, it is even possible for the reader to pinpoint regional accents.

एक इंसान जब इस कला में माहिर बन जाता है, तो वह सामनेवाले के होठों को पढ़कर यह भी बता सकता है कि वह किस प्राँत के लहज़े में बात कर रहा है।

34. It is thus possible that successful active managers (measured before tax) may produce miserable after-tax results.

इस प्रकार यह संभव है कि सफल सक्रिय प्रबंधक (कर से पहले मापित) दुखद कर-पश्चात परिणाम उत्पन्न कर सकते हैं।

35. Is it not possible for the consultants to pick up the phone and directly answer the questions?

क्या यह संभव नहीं है कि परामर्शदाता सीधे प्रश्नों के जवाब दें?

36. 5 And they will cover the surface of the earth, and it will not be possible to see the ground.

5 उनकी तादाद इतनी होगी कि ज़मीन पूरी तरह ढक जाएगी, एक चप्पा भी कहीं नज़र नहीं आएगा।

37. It was possible to restart the plant in a few days after regulatory review.

नियामक समीक्षा के उपरान्त कुछ दिन बाद ही संयंत्र को दोबारा प्रचालित करना संभव हो सका था।

38. This system makes it possible to produce various grades of flour at low cost.

ऐसी चक्कियों से कम दाम में ही अलग-अलग किस्म का आटा तैयार करना मुमकिन होता है।

39. It is not possible to transfer content between accounts on Google Play, even if you own both accounts.

Google Play पर खातों के बीच सामग्री स्थानांतरित नहीं की जा सकती है, भले ही दोनों खाते आपके ही हों.

40. REMEMBER THIS: It is usually not possible to climb out of a deep pit of depression by yourself.

याद रखिए: निराशा एक ऐसी खाई है, जिससे आप खुद बाहर नहीं निकल सकते।

41. Whether he accepted Bible literature or not, it is important to cultivate any interest as soon as possible.

उसने बाइबल साहित्य लिया हो या नहीं, किसी भी दिलचस्पी को यथाशीघ्र बढ़ाना महत्त्वपूर्ण है।

42. It is not always possible for us to label an insect as completely injurious or as completely useful .

हमारे लिए हमेशा किसी भी कीट को पूर्णतया हानिकर या पूर्णतया उपयोगी कहना संभव नहीं है .

43. Now, if small infants can benefit from spiritual training, is it not reasonable that children should be given training for adulthood as soon as possible?

सो, यदि छोटे बच्चे आध्यात्मिक प्रशिक्षण से लाभ उठा सकते हैं, तो क्या यह तर्कसंगत नहीं कि बच्चों को सयानेपन के लिए जल्दी-से-जल्दी प्रशिक्षण दिया जाए?

44. Using the CS-4 it is possible to achieve a user speed of 20.0 kbit/s per time slot.

CS-4 का उपयोग करते हुए, 20.0 kbit/s प्रति टाइम स्लॉट की उपयोगकर्ता गति को प्राप्त करना संभव है।

45. Proponents of AC believe it is possible to construct systems (e.g., computer systems) that can emulate this NCC interoperation.

एसी के समर्थकों का मानना है कि सिस्टम का निर्माण करना संभव है (उदाहरण के लिए, कंप्यूटर सिस्टम) जो इस एनसीसी इंटरपिरेशन का अनुकरण कर सकते हैं।

46. Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?

आप शायद कहें: ‘क्या एक मामूली इंसान के लिए सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता कायम करना वाकई मुमकिन है?

47. Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

हमारे इंजीनियर अभी इस समस्या की जांच कर रहे हैं और इसे जल्द से जल्द हल करने के दिशा में जुटे हैं.

48. How was it possible to make ice cream when there were no refrigerated ice- cream machines?

आइसक्रीम बनाना कैसे संभव था जबकि आइसक्रीम बनानेवाली कोई प्रशीतित मशीनें नहीं थीं?

49. At this stage it is not possible to outline on behalf of the Congress a definite economic and agrarian programme .

फिलहाल कांग्रेस की तरफ से किसी निश्चित आर्थिक और कृषि कार्यक्रम की रूपरेख का ऐलान करना मुमकिन नहीं है .

50. It is , therefore , of great importance that adequate efforts for research and development are continuously made so that technological progress is possible .

इसलिए यह अत्यधिक महत्ता की बात है कि अनुसंधान और विकास के लिए पर्याप्त प्रयत्न लगातार चलते रहते हैं जिससे लगातार तकनीकी प्रगति सम्भव हो जाती है .

51. Again it is a very important meeting because it will allow us to brainstorm on the possible options available to India in the area of renewable energy.

यह भी बहुत ही महत्वपूर्ण बैठक है क्योंकि इससे हम नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के लिए उपलब्ध संभावित विकल्पों पर अपने विचारों को प्रस्तुत करने में समर्थ होंगे।

52. In that connection one possible communiqué is likely to be on climate change itself.

इस संबंध में एक संभावित विज्ञप्ति जलवायु परिवर्तन पर भी जारी किए जाने की संभावना है।

53. When you publish a great story, you want it to reach as many interested readers as possible.

जब आप एक बढ़िया समाचार प्रकाशित करते हैं, तो आप चाहते हैं कि वह ज़्यादा से ज़्यादा उन पाठकों तक पहुंचे, जिनकी ऐसी सामग्री में दिलचस्पी है.

54. Though considerable progress was made, it was not possible for the conference to adopt an agreed text.

हालांकि उल्लेखनीय प्रगति हुई है परंतु इस सम्मेलन में किसी सहमत पाठ को पारित नहीं किया जा सका।

55. This information makes it possible to connect your Google Account with a third-party app or site.

यह जानकारी शेयर करने से, आपके Google खाते को तीसरे पक्ष की साइट या ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करना आसान हो जाता है.

56. Technology has made a lot of things possible; the expenses to make it available have reduced substantially.

Technology ने बहुत कुछ संभव कर दिखाया है। इसे मुहैया करने में होने वाले खर्च में भी काफी कमी आई है।

57. Bearing in mind the supposedly invincible Achilles, is it possible that we too may have a weak spot, a spiritual Achilles’ heel?

कथा के मुताबिक, हालाँकि ऐकिलीज़ अमर था, फिर भी उसकी एक कमज़ोरी उसे बहुत ही महँगी पड़ी, तो फिर, क्या ऐसा संभव है कि ऐकिलीज़ की उस कमज़ोरी की तरह हममें भी कोई आध्यात्मिक कमज़ोरी हो?

58. Stop abruptly, if possible.

संभव हो तो एकाएक छोड़ दीजिए।

59. They saturated the ground and made it possible for people to sow their seed and harvest the produce.

साल-दर-साल बारिश होती है, यह ज़मीन को सींचती है जिससे लोग बीज बोकर फसल काट सकते हैं।

60. The congregation would urge any who enter such a customary marriage to register it as soon as possible.

इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ।

61. After you've customized your Matched content unit, it's possible that it might not appear exactly as you expected.

अपनी मेल खाने वाली सामग्री इकाई को पसंद के मुताबिक बदलने के बाद हो सकता है कि वह आपकी उम्मीद के अनुसार न दिखे.

62. The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

प्रारंभिक बारिशों से ज़मीन नरम होने लगी थी, जिस से जुताई करना, और बाद में बोना संभव हो गया था।

63. (See also the boxes “Jehovah Made It Possible” and “How ‘the Small One’ Has Become ‘a Mighty Nation.’”)

(ये बक्स भी देखें: “यहोवा ने मुमकिन किया” और “‘छोटे-से-छोटा’ कैसे एक ‘ताकतवर राष्ट्र’ बन गया।”)

64. We are sorry that it will not be possible for us to accommodate requests for separate areas or rooms for those with problems such as allergies.

हम माफ़ी चाहते हैं कि जिनको एलर्जी जैसी समस्याएँ हैं उनके रहने के लिए अलग कमरे या क्षेत्र के निवेदनों को पूरा करना हमारे लिए संभव नहीं हो पाएगा।

65. Captured militants reveal that it has been possible to acculturate recruits coming from different climes, backgrounds, skills and countries.

पकड़े गए आतंकवादियों से पता लगा है कि विभिन्न जलवायु, पृष्ठभूमि, कौशल और देशों से आ रहे नए रंगरूटों का संस्कृति-संक्रमण संभव हो गया है ।

66. Deeply moved, I thanked her, since her kindness made it possible for me to tour all the branch facilities.

उस बहन की वजह से मैं पूरी शाखा का दौरा आराम से कर पाया। उसका यह प्यार मेरे दिल को छू गया और मैंने उसको बहुत धन्यवाद दिया।

67. Because it is not fully possible to define the boundaries of the Indo-Gangetic Plain, it is also difficult to give an exact list of which administrative areas are part of the plain.

चूंकि सिन्धु-गंगा के मैदान की सीमाओं को पूरी तरह से परिभाषित करना संभव नहीं है, अतः इस इलाके के प्रशासनिक क्षेत्रों की सटीक सूची देना भी कठिन है।

68. Maintain good ventilation, if possible.

खिड़की, दरवाज़े खुले रखिए ताकि कमरे हवादार रहें।

69. The advent of text messaging made possible new forms of interaction that were not possible before.

पाठ के आगमन से बातचीत के नए रूप संभव हो सके जो कि पहले संभव नहीं थे।

70. She scoured the neighborhood for scraps of garbage that would make it possible for her to nourish her growing brood.

वह कूड़े-कचरे के ऐसे टुकड़ों के लिए पास-पड़ोस छान मारती जिससे उसके बढ़ रहे बच्चों को पोषित करना उसके लिए संभव हो।

71. As one of the writers of the book of Proverbs indicates, it is possible to be surrounded by good spiritual food, a spiritual banquet, as it were, and still not actually eat and digest the food. —Proverbs 19:24; 26:15.

जैसे नीतिवचन की किताब के एक लेखक ने कहा कि ऐसा हो सकता है कि हम एक आध्यात्मिक दावत में मौजूद हैं और हमारे चारों तरफ अच्छे-अच्छे और ज़ायकेदार आध्यात्मिक भोजन परोसे जा रहे हैं, मगर फिर भी, न तो हम उस भोजन को खाते हैं और न ही हज़म करते हैं।—नीतिवचन 19:24; 26:15.

72. Scientific methodology often directs that hypotheses be tested in controlled conditions wherever possible.

वैज्ञानिक सिद्धांतों को पहले अवलोकन के माध्यम से विकसित किया जाता है और फिर नियंत्रित परिस्थितियों में बार-बार परीक्षण कर उसकी जांच की जाती है।

73. What if you determine that this is just not possible?

मगर तब क्या अगर आपको लगे कि पायनियर सेवा करना आपके लिए मुमकिन ही नहीं है?

74. There is a possible call by the National Security Advisor.

हो सकता है कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार द्वारा भी प्रधानमंत्री ओली से मुलाकात की जाए।

75. A possible reconstruction of the ancient harp is given here .

आदि वीणा की एक संभावित पुनर्रचना यहां दी जा रही है .

76. List all possible modules and exit

सभी संभावित मॉड्यूल दिखाकर बाहर हों

77. Advances in microbiology have made it possible to peer into the awe-inspiring interior of the simplest living prokaryotic cells known.

सूक्ष्म-जीव विज्ञान में हुई तरक्की की बदौलत हम सबसे सरल प्रोकेर्योटिक कोशिका के अंदर झाँक पाए हैं। और वहाँ जो दिखायी देता है, उससे हमारे होश उड़ जाते हैं।

78. I trust that it will soon be possible to complete this task and to redeem our pledge in full by the repeal of all repressive and abnormal provincial legislation .

मुझे विश्वास है कि यह काम हम प्रांतों में लागू सभी दमनकारी और असाधारण कानूनों को रद्द कर जल्दी ही पूरा कर लेंगे और अपने वायदे को मुकम्मिल तौर से पूरा कर देंगे .

79. The Fund also proved a useful instrument to facilitate regional dispersal of industry , as it made it possible to fix selling prices of steel uniformly at all major ports .

यह फंड उद्योग के क्षेत्रीयकरण के कार्य में भी काफी उपयोगी , सिद्ध हुआ क्योंकि इससे सभी बडे बंदरगाहों पर इस्पात का एक समान विक्रय मूल्य तय करना संभव हो सका .

80. Cashing a foreign bank cheque is possible, but usually very expensive.

विदेशी बैंक के चॅक को भुनाना संभव है, लेकिन आम तौर पर बहुत महंगा है।